九日登高盖山忆旧游

译文

这一天经过高盖山下，忽然回忆起去年登上高盖峰的情景。只看到菊花和往日一样，怎堪衰老的鬓发迎对秋风。烟霞弥漫的重阳山路连绵不断，功业未就仍怀疑那隐居的志向。故乡一片萧条，一年又将到年终，穿着布袍草鞋心意无尽头。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

衰鬓（shuāi bìn）

衰老的鬓发。

勋业（xūn yè）

功业。

三径松（sān jìng sōng）

‘三径’，指归隐者的家园。这里用‘三径松’指代隐居的生活，表达对自己功业未就却似乎要走向隐居的一种犹疑态度。

旧国（jiù guó）

故乡。

晏（yàn）

晚，迟。这里‘岁复晏’表示一年又到年终。

芒屩（máng juē）

草鞋。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，由今日经过高盖山下，联想到去年登上高盖峰，开启回忆，简单而直接地引出下文的思绪。颔联中，“黄花似往日”与“衰鬓向秋风”又形成鲜明对比，黄花依旧，而人已衰老，以景衬情，生动地表现出岁月无情，诗人对时光流逝、自身衰老的感叹。从情感表达来说，全诗情感较为复杂且深沉，既有对往昔旧游的怀念，又有对自身衰老、功业未就的惆怅，还有面对故乡萧条景象的寂寥之感。在意境营造上，诗中的‘黄花’‘秋风’‘烟霞’等意象，构建出一种萧瑟、落寞的氛围，尤其是‘烟霞不断重阳路’，烟霞缭绕的重阳山路，增添了一种朦胧且带有忧愁的意境。主题思想上，诗人通过重游故地的所见所感，抒发了对岁月、功业、故乡等多方面复杂的情感。

速览

《九日登高盖山忆旧游》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀旧游、叹衰老、悲秋意、念故乡。此日经过高盖下，忽忆去年高盖峰。 秪见黄花似往日，那堪衰鬓向秋风。 烟霞不断重阳路，勋业犹疑三径松。 旧国萧条岁复晏，…