李忠定祠

译文

千秋万代李忠定公的祠庙正对着樵溪，丞相满怀忧愁时太阳已向西沉落。长江汉水间宋室的天子已经像龙马般远逝，尘世的遗恨只有鹧鸪啼声相伴。令人伤心的是徽钦二帝被掳北上却无人相问，极目远望中原之地他（高宗？）自己也迷失方向。三次上疏挽留您（李纲）可见忠诚如东澈之水，然而人情和上天的运数难以相齐。

注释

北狩（běi shòu）

本指到北方狩猎，此处是委婉地指宋徽宗、宋钦宗被金兵俘虏北去的耻辱事件。

三疏（sān shū）

三次上疏。疏，臣子向帝王分条陈述说明的意见书。

东澈（dōng chè）

这里用来形容忠诚如同清澈的向东流淌的水一样，是用清澈的流水来象征忠诚的程度。

赏析

从文学手法上看，首联‘千秋祠庙对樵溪’点明祠庙的位置，‘丞相愁时日向西’通过描写夕阳西下的景象烘托出一种压抑、忧愁的氛围，借景抒情。颔联‘江汉已浮龙马去，风尘遗恨鹧鸪啼’运用象征手法，‘江汉’‘龙马’象征着宋室的命运，‘鹧鸪啼’渲染出一种遗恨之感。颈联‘伤心北狩谁相问，极目中原他自迷’中‘北狩’委婉地表达徽钦二帝被掳北上这一耻辱事件，‘谁相问’‘他自迷’通过问句和描写，表达出对当时朝廷无人关心二帝、统治者迷失方向的痛心与失望。尾联‘三疏留君见东澈，人情天运苦难齐’则是对李纲忠诚的赞美以及对人情与天运难以一致的无奈叹息。在情感表达上，全诗充满了对李纲的敬重，对宋室命运的哀伤，对当时朝廷统治者的失望等复杂情感。在意境营造上，通过夕阳、鹧鸪啼、江汉等景象构建出一种衰败、凄凉、忧愁的意境。主题思想主要是借对李忠定祠的凭吊，表达对李纲的追念，对宋室兴衰的感慨以及对历史兴亡的无奈。

速览

《李忠定祠》是明代诗人郑善夫的作品，主题为吊古、哀伤、借景抒情、象征。千秋祠庙对樵溪，丞相愁时日向西。 江汉已浮龙马去，风尘遗恨鹧鸪啼。 伤心北狩谁相问，极目中原他自迷。 三疏留君见东澈，…