木兰陂谒李长者祠

译文

木兰山下是谁修筑了这道陂塘呢？钱四娘在将军滩头治水的功业已经失败。大海还没有消除钱四娘的遗憾，路上的行人只是诵读着李宏的碑文。深秋时遥远的水滨生出寒冷的江水，神灵到来时灵风把白色的旗子吹得满满当当。长江和汉水浩浩荡荡，我力量微薄，在祠堂前停马伫立心意应该是有些惆怅迟缓的。

注释

陂（bēi）

池塘，这里指木兰陂水利工程。

沧海

大海，这里用以象征钱女治水失败的遗憾像大海一样难以消除。

极浦

遥远的水滨。浦，水边。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘木兰山下谁作陂’引发读者思考，接着道出‘将军滩头功已亏’，形成一种悬念和跌宕感。颔联运用对比，将钱女治水失败的遗憾与李侯治水成功受人赞颂对比，突出李侯的功绩。颈联描绘出一幅深秋寒水、灵风满旗的画面，以景衬情，渲染出一种庄严肃穆且略带萧瑟的氛围，烘托出诗人对李侯的崇敬之情。在情感表达方面，既有对钱女治水失败的惋惜，也有对李侯功绩的敬仰，还有诗人面对浩瀚的江水感到自身力量微薄的惆怅。在意境营造上，诗中的‘秋深极浦寒水’‘神至灵风素旗’构建出一种清冷、神秘而又宏大的意境。主题思想围绕着木兰陂的治水事迹展开，表达对治水人物的不同情感以及诗人对自身的感慨。

速览

《木兰陂谒李长者祠》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀古、崇敬、写景、惆怅。木兰山下谁作陂，将军滩头功已亏。 沧海未销钱女恨，路人惟诵李侯碑。 秋深极浦生寒水，神至灵风满素旗。 江汉汤汤吾力薄，…