赠汪希周太守

译文

回忆起先朝戊巳年的时候，在雪堂每天饮酒赋诗连续不断。燕京边关旧日的友人啊嗟叹还有谁健在，你在闽海乘筏漂泊真羡慕你的贤能。故乡的音信被风烟连接着楚地和粤地，为官的情怀随着冠冕佩剑震动山川。郡中的房舍如今又虚设着床榻，在什么地方看云更加令人黯然神伤呢。

注释

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

虚悬榻（xū xuán tà）

悬榻表示礼待贤士，虚悬榻表示如今没有贤士可待，有房舍空落之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔‘雪堂文酒日联翩’的场景，运用了回忆的手法开篇，以昔日的欢聚对比今日的离散，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘燕关旧侣嗟谁在，闽海浮槎羡女贤’中，使用了对比的手法，一边是旧友凋零，一边是友人在闽海的贤能之举。颈联‘乡信风烟连楚粤，宦情冠剑动山川’情景交融，乡信与风烟相连，宦情随冠剑而动，将思乡之情与宦游之感相融合。在情感表达方面，全诗弥漫着对往昔友人相聚的怀念，对旧友不在的悲叹，还有对友人宦游远方的羡慕，以及自身思乡、宦途感慨等复杂的情感。在意境营造上，诗中‘风烟’‘山川’等词构建出一种空旷、辽远又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆、对友人的思念与赞赏、自身的宦游感触以及思乡之情展开。

速览

《赠汪希周太守》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀友诗、思乡情、宦游感、惆怅意。忆并先朝戊巳年，雪堂文酒日联翩。 燕关旧侣嗟谁在，闽海浮槎羡女贤。 乡信风烟连楚粤，宦情冠剑动山川。 郡斋今复虚悬榻，…