赴白下黄田道中作

译文

比较欣喜调任官职前往南京，听说春天的湖水连接着灞陵的园林。连续十天肺病使身形容貌改变，千里的思乡之情在梦中频繁出现。明亮闪烁的银河倒映在远处的水面，昏暗的不祥之气消散于中原大地。在汉代官署任职二十年成就了什么事呢，反而在青山间阻断了客居之人的魂魄。

注释

白下

南京的别称。

灞陵（bà líng）

汉文帝刘恒的陵墓，此处代指关中地区。

经旬

经过十天。旬，十天为一旬。

耿耿

明亮的样子。

氛祲（fēn jìn）

雾气，这里可理解为不祥之气。

廿（niàn）年

二十年。

汉署

代指官府衙门，这里是诗人任职之处。

赏析

这首诗在意境营造上有独特之处。首联通过‘稍喜’点明调任白门的心情，‘春湖闻接灞陵园’勾勒出一幅地域相连的画面，有开阔之感。颔联转而写自己的肺病和浓郁的乡愁，形成一种情绪上的跌宕，将个人的身体状况与思乡的愁绪相结合，更加深了情感的浓度。颈联描绘出星河与远水交相辉映、氛祲散去的景象，意境宏大而带有一种希望的感觉。尾联以二十年在汉署却一事无成的感慨，‘翻向青山断客魂’又回到思乡与客居的哀伤情绪中，在对仕途的失望中结束全诗。在写作手法上，诗中运用了对比，如前面的‘稍喜’与后面的感慨仕途无成对比；情景交融，景色描写中融入了个人的情感。情感表达丰富多元，既有调任的小欣喜，又有疾病的愁苦、浓郁的乡愁，还有对仕途的失望等。主题思想围绕着仕途经历、思乡之情、身体状况展开，表达了诗人在人生旅途上的多种复杂感受。

速览

《赴白下黄田道中作》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡情、仕途感、情景交、悲苦调。稍喜移官向白门，春湖闻接灞陵园。 经旬肺病形容变，千里乡愁梦寐繁。 耿耿星河涵远水，冥冥氛祲散中原。 廿年汉署成何事，…