卧病
卧病困顿安足悲，武夷秀峰虚翠微。
闭门伏枕费日月，问医寻方多是非。
羁孤赖有任安好，荐拔恐为山公违。
形容变化已如此，荷衣草榻吾去归。
闭门伏枕费日月，问医寻方多是非。
羁孤赖有任安好，荐拔恐为山公违。
形容变化已如此，荷衣草榻吾去归。
译文
卧病在床虽然困顿又哪里值得悲伤呢，武夷的秀丽山峰徒然呈现出一片翠微之色。闭门养病消磨时光，四处求医问药却遭遇许多是非之事。羁旅孤独之时幸亏有像任安那样的好友，只是担心辜负像山公那样举荐之人的美意。容颜和身体变化已经到了这个地步，我还是披着荷叶、卧着草榻归去算了。
注释
- 伏枕（fú zhěn）
- 伏卧在枕上。多用来表示病困或愁苦。
- 羁孤（jī gū）
- 羁旅孤独的人。
- 荐拔（jiàn bá）
- 推荐提拔。
- 山公（shān gōng）
- 指山涛，山涛曾举荐嵇康，这里借指举荐自己的人。
- 任安（rèn ān）
- 这里指代友人，借指像任安那样的好朋友。
赏析
从文学手法上看，首联通过卧病的‘困顿’与武夷秀峰的‘翠微’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出自己卧病的愁苦。颔联‘闭门伏枕费日月，问医寻方多是非’，叙事中蕴含无奈之情，直白地写出卧病期间的状态与求医的不顺。颈联运用典故，‘任安’与‘山公’的典故，表达了在困境中对友情的感激以及怕辜负他人好意的复杂情感，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，整首诗情感复杂，既有卧病的哀伤、对时光虚度的无奈，又有对友情的感恩。在意境营造上，诗中的‘武夷秀峰虚翠微’描绘出一幅美好却又有些空寂的山水画面，衬托出诗人内心的孤独与失落。主题思想上，主要围绕卧病这一事件展开，表达了诗人在卧病期间的种种境遇与内心的感触。
速览
《卧病》是明代诗人郑善夫的作品，主题为卧病诗、感时伤事、用典、愁苦。卧病困顿安足悲，武夷秀峰虚翠微。 闭门伏枕费日月，问医寻方多是非。 羁孤赖有任安好，荐拔恐为山公违。 形容变化已如此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品