书望
陟彼阿丘望欲迷，美人何处不胜悲。
舟中日月忽寒暑，道上音尘但鼓鼙。
扬水湜湜聊濯足，终风猎猎故吹絺。
行藏未定凭谁卜，力尽苍茫有所思。
舟中日月忽寒暑，道上音尘但鼓鼙。
扬水湜湜聊濯足，终风猎猎故吹絺。
行藏未定凭谁卜，力尽苍茫有所思。
译文
登上那山丘远望心中迷茫，美人不知在何处怎不让人悲伤。舟行水上日月交替忽冷忽热，道路之上只听到战鼓声响。湍急的扬水姑且用来洗脚，狂风呼呼地吹着细葛布衣裳。出仕与归隐还未确定依靠谁来占卜，力气用尽面对苍茫大地有所思考。
注释
- 陟彼（zhì bǐ）
- 陟，登上；彼，那个。
- 阿丘（ē qiū）
- 一边偏高的山丘。
- 湜湜（shí shí）
- 形容水清澈的样子。
- 终风（zhōng fēng）
- 整日刮的风。
- 猎猎（liè liè）
- 形容风声或旗帜等被风吹动的声音。
- 絺（chī）
- 细葛布。
赏析
在意境方面，此诗营造出一种迷茫、悲怆而又略带沧桑的意境。诗人通过描绘登高远望的迷茫、思念美人的悲戚、舟行的时光流逝以及道路上战鼓声声的动荡不安，还有面对扬水濯足、狂风吹衣的孤独与无奈，共同勾勒出这样的意境。写作手法上，善用借景抒情，如‘扬水湜湜聊濯足，终风猎猎故吹絺’，借助湍急的流水和猎猎狂风来表达自己内心的烦闷与不安。在情感表达上，诗中蕴含着对美人的思念、对前途未卜的忧虑、对时光流逝和世事动荡的感慨等多种复杂情感。主题思想上，表达了诗人在面临行藏选择时的迷茫与纠结，以及在特定的时代背景下的人生思索。
速览
《书望》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念美人、迷茫彷徨、借景抒情、感时伤事。陟彼阿丘望欲迷，美人何处不胜悲。 舟中日月忽寒暑，道上音尘但鼓鼙。 扬水湜湜聊濯足，终风猎猎故吹絺。 行藏未定凭谁卜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品