送太白山人观海
长江天风吹岁暮，送子东去浮沧瀛。
三韩波涛光怪出，孤山松桧蛟龙鸣。
区中马背岂心事，凫舄鹤瓢非世情。
明年期我坐日观，若木照地春相迎。
三韩波涛光怪出，孤山松桧蛟龙鸣。
区中马背岂心事，凫舄鹤瓢非世情。
明年期我坐日观，若木照地春相迎。
译文
岁末长江边，天风吹拂，送你东行去海上遨游。三韩之地波涛涌起奇异的光彩，孤山上的松树桧树像蛟龙般呼啸。人世间骑马奔波怎会是你的心事，穿着凫舄带着鹤瓢并非世间常情。明年约定我在日观峰相聚，若木的光辉照耀大地如同春天相迎。
注释
- 三韩（sān hán）
- 古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里泛指朝鲜半岛附近海域。
- 凫舄（fú xì）
- 传说东汉时叶县令王乔将鞋子化为凫鸟飞行的神物，这里指代超凡脱俗之物。
- 鹤瓢（hè piáo）
- 以鹤羽为饰的瓢，为道士所用，常用来表示一种超凡的生活态度。
- 日观（rì guān）
- 日观峰，泰山的一个山峰。
- 若木（ruò mù）
- 古代神话中的树名，相传生长在日入之处。
赏析
从文学手法来看，首联‘长江天风吹岁暮，送子东去浮沧瀛’点明送别的时间、地点和事件，以长江、天风营造出一种壮阔而略带萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘三韩波涛光怪出，孤山松桧蛟龙鸣’运用了想象的手法，描绘出海上波涛涌起奇异光彩以及孤山松桧如蛟龙鸣叫的景象，画面感极强，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对友人远离尘世纷扰、追求超世情怀的理解与赞许。在意境营造方面，通过长江、天风、波涛、孤山松桧等意象，构建出一种雄浑、奇幻又略带空灵的意境。主题思想上，表达了送别友人时复杂的情感以及对友人不同世俗的生活态度的肯定。
速览
《送太白山人观海》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、想象、壮阔意境、不舍之情。长江天风吹岁暮，送子东去浮沧瀛。 三韩波涛光怪出，孤山松桧蛟龙鸣。 区中马背岂心事，凫舄鹤瓢非世情。 明年期我坐日观，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品