答祝鸣和

译文

一旦归隐到水滨之地，懒散的性情就愈加明显，苦苦吟诗又哪里有杜甫《八哀篇》那样的佳作呢。进献美芹（良策）只换来邻居的讥笑，（自己）就像小草一样还惭愧于得到长官的怜爱。白日里长啸放歌姑且自我安慰，至于建立直上云霄的功勋事业还很茫然。携带琴、带着酒能让人忘却忧愁，并不贪恋床头那点钱财。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

美芹（měi qín）

本指向他人献芹以表诚意，后表示所献菲薄、浅陋，但忠心耿耿。典故出自《列子·杨朱》。

小草（xiǎo cǎo）

出自《世说新语·排调》，喻指微小的事物或平凡之人，这里诗人用以自谦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、闲适又略带寂寥的氛围。诗中通过一系列的意象和情感表达勾勒出诗人的生活状态与内心世界。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘美芹’这一典故，表明自己的良好建议或积极进取之心却不被理解，‘八哀篇’则是用杜甫的佳作来自我调侃自己的诗作难以与之相比。‘小草’的典故也贴切地表达出诗人那种自卑又自谦的复杂情感。在情感表达上，诗中既有对自己闲适生活的安然，如‘携琴载酒忘忧得’，也有对未能建立功勋事业的茫然，‘赤霄勋业尚茫然’，还有对自身境遇的自嘲，多种情感交织。主题思想上反映了诗人超脱于名利之外，安于当下的生活态度，同时也透露出一丝壮志未酬的无奈。

速览

《答祝鸣和》是明代诗人郑善夫的作品，主题为闲适、自嘲、用典、壮志未酬。一落沧洲懒性便，苦吟何有八哀篇。 美芹但取邻人笑，小草犹惭官长怜。 白日啸歌聊自慰，赤霄勋业尚茫然。 携琴载酒忘忧得，…