彭城避地

译文

在朔水蓟门一带谁还关心我这个漂泊之人呢？黄河的波浪在眼中看起来是那么的新奇。这个夜里孤舟停靠在山城又逢下雨，常年带着短剑奔波在驿路之上沾染灰尘。郑虔有官职却吃不饱饭，杜甫多灾多难常常依附他人过活。刚刚接到快信说齐梁之地已经被攻破，哪里的江湖能够让我寄托此身呢？

注释

朔水（shuò shuǐ）

北方的水，朔，在古汉语中有北方的意思。

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。

郑老

指郑虔，唐代文学家、书画家，这里用以自比，郑虔曾官运不佳，生活困苦。

杜陵

指杜甫，杜甫曾居住于杜陵，这里借杜甫的遭遇表达自己的境遇。

飞书

快速传递的书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊、无助的氛围。开篇通过‘朔水蓟门谁问津’，以问句形式写出自己漂泊在外无人问津的境遇，‘洪河波浪眼中新’则从视觉角度描绘眼中所见的黄河波浪，暗示着世事变幻如同这波浪。在写作手法上，运用了典故，像‘郑老有官无饱饭，杜陵多难每依人’，借郑虔和杜甫的遭遇自比，表达自己穷困潦倒、命运多舛的状况。情感表达方面，诗人将自己的孤独、迷茫、对生活的无奈以及对未来的担忧都融入诗中。主题思想围绕着诗人在动荡不安的社会中的漂泊生涯，反映出诗人在战乱时期的困苦生活和对安身之所的渴望。

速览

《彭城避地》是明代诗人郑善夫的作品，主题为漂泊感、用典、孤独、困苦。朔水蓟门谁问津，洪河波浪眼中新。 孤舟此夜山城雨，短剑长年驿路尘。 郑老有官无饱饭，杜陵多难每依人。 飞书近报齐梁破，…