吴阊

译文

秋风萧瑟中万木凋零，在吴地的阊门我独自于夕阳西下时登楼。眼中看到的是黍稷生长于茅屋之间的荒败景象而生哀怨，海上传来的战尘伴随着胡笳战鼓之声令人忧愁。我一刻也没有忘记在朝廷中的职位责任，不知何时才能再回到那长满白苹的水乡。在燕然山立下战功、在边疆建功立业本是男儿之事，徒然倚剑观看天上的斗牛星宿。

注释

吴阊（wú chāng）

吴地的阊门，阊门是苏州古城之西门。

未黍（shǔ）

泛指庄稼。未，通‘秣’，此处泛指谷物类庄稼；黍，黄米。

茅茨（máo cí）

茅屋。茨，用芦苇、茅草盖的屋顶。

笳鼓（jiā gǔ）

笳声与鼓声，借指战争。笳，一种古代乐器。

青琐闼（qīng suǒ tà）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处借指宫廷、朝廷。

白苹洲（píng zhōu）

长满白色苹草的水中小洲，常为古人笔下的隐者居处的象征。

燕然（yān rán）

山名，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山刻石记功。后泛指边塞。

铜柱

东汉马援曾立铜柱，作为汉朝最南方的边界，此处也是指边疆的战功等。

青萍

古代宝剑名，此处指代宝剑。

斗牛

指斗宿和牛宿，是天上的星宿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写万木萧萧的秋景和独登楼的人物形象，以景衬人，奠定了全诗的萧瑟、孤寂氛围。颔联中‘眼中未黍茅茨怨，海上风尘笳鼓愁’，视觉描写与听觉描写相结合，‘未黍茅茨’与‘风尘笳鼓’形成鲜明对比，前者象征着安宁生活的破坏，后者则是战争动荡的象征，展现出社会的不安与民生的疾苦。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对世事的忧虑，对战乱的愁闷，还有对自己仕途的牵挂以及对归隐生活的向往。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、充满忧患和迷茫的意境。主题思想上，既反映了当时的社会动荡不安的现实，又体现了诗人在这种社会背景下复杂的心境，既有壮志难酬之感，又有对和平生活的向往。

速览

《吴阊》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、秋景之愁、仕途牵挂。万木萧萧河汉秋，吴阊斜日独登楼。 眼中未黍茅茨怨，海上风尘笳鼓愁。 一命未忘青琐闼，几时还问白苹洲。 燕然铜柱男儿事，…