十三夜玩月

译文

粤地南方的秋色又将要到尽头了，城东关闭家门已经一年光阴。清冷的霜花爬上两鬓哪里还有春天的景象，明月高挂天空牵动游子的心。水面昏暗鱼龙已经在水中自在游动，树叶飘落故乡也显得萧瑟阴森。杜甫中年时更加忧愁思虑，猿猴啼叫着在巴渝的深山里来来往往。

注释

粤南（yuè nán）

指广东南部地区。

岁载（suì zài）

指年月，岁月。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

杜老

指唐代诗人杜甫，常被后世诗人引为忧国忧民、羁旅漂泊的典型。

巴渝（bā yú）

巴渝是指巴、渝二州，这里指杜甫漂泊的地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。首联点明时间和地点，‘粤南秋色’‘岁载阴’描绘出时光的流逝和一种暮气沉沉的感觉。颔联中‘清霜上鬓’将自身的衰老与春景不再相对比，‘明月在天’则进一步烘托出客居他乡之人的愁心，借景抒情手法运用得十分巧妙。颈联通过描写‘水昏鱼龙’‘木落桑梓’，进一步渲染出环境的萧森，鱼龙的自在与自己的漂泊形成反差，落叶下的桑梓暗示故乡的遥远与衰落，以景写情，情景交融。尾联以杜甫自比，‘更愁思’直接点明情绪，‘猿啼来往巴渝深’借用杜甫诗中的猿啼意象，增添了愁思的深度与广度，表达出诗人浓厚的思乡之情与漂泊的孤寂之感。从主题思想来看，主要表达了客居他乡之人对故乡的思念以及对时光流逝、自身漂泊境遇的感伤。

速览

《十三夜玩月》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡、羁旅、萧索、借景抒情。粤南秋色复欲暮，城东闭门岁载阴。 清霜上鬓岂春事，明月在天关客心。 水昏鱼龙已浩荡，木落桑梓亦萧森。 杜老中年更愁思，…