岁晏怀近夫

译文

又一年没见到殷郎了，每次只能凭借梦境到达青田（他所在之处）。他在文学上的造诣人人敬仰，治理城邑时的风采被世人共同传颂。嵇康和吕安怎会拒绝千里相访的车程，像刘晨、阮肇在桃源中与仙女结下此生的缘分（形容与殷郎情谊深厚）。孤山的景色辜负了残冬腊月（我却无心欣赏），雁宕的烟霞使远方的天空也充满愁绪。

注释

岁晏（suì yàn）

年末、年终。

青田

此处可能是友人殷郎所在的地方，地名。

为邑（wèi yì）

治理城邑。

嵇吕（jī lǚ）

指嵇康和吕安，是历史上情谊深厚的友人，常被用来比喻好朋友之间的关系。

桃哀

这里是化用刘晨、阮肇入桃源遇仙女的典故，表达一种缘分关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思念友人而略带惆怅的氛围。诗中的孤山、雁宕的景色描写并非是单纯的写景，而是借景抒情，通过描绘这些景色在残腊之时带有一种孤独、哀愁的感觉，来烘托出诗人对殷郎的思念以及不能相见的惆怅之情。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘嵇吕岂辞千里驾’引用嵇康和吕安的典故，以他们之间深厚的情谊类比自己与殷郎的感情，还有‘桃哀真结此生缘’借助刘晨、阮肇入桃源遇仙女的典故来表达自己与友人之间缘分的特殊。情感表达上，整首诗直白又深切地表达了对友人殷郎的思念之情，同时也表达出对友人的钦佩，钦佩他成家文学，为邑风流。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩以及因不能相见而产生的惆怅展开。

速览

《岁晏怀近夫》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念友人、用典、借景抒情、惆怅。不见殷郎又一年，每凭䰟梦到青田。 成家文学人皆仰，为邑风流世共传。 嵇吕岂辞千里驾，桃哀真结此生缘。 孤山云物负残腊，…