白下访方山人
山人不是方外客，十载江湖桑苎悲。
岂为饥寒历辛苦，坐教词藻歘瑰奇。
南征却道如司马，老去终伤失惠施。
白下风烟得见否，忆君长诵考槃诗。
岂为饥寒历辛苦，坐教词藻歘瑰奇。
南征却道如司马，老去终伤失惠施。
白下风烟得见否，忆君长诵考槃诗。
译文
方山人并非出世的方外之人，在江湖漂泊十年有像陆羽般的悲叹。难道是因为饥寒交迫历经辛苦，才使得他的词藻忽然间变得瑰丽奇特吗？他南行却说是像司马相如一样，年老时终究悲伤失去了像惠施那样的好友。在白下的风烟景色还能看到吗？我想念你常常诵读《考槃》这首诗。
注释
- 桑苎（sāng zhù）
- 原指陆羽，陆羽号桑苎翁，这里借指方山人在江湖漂泊的悲苦如同陆羽一样。
- 歘（xū）
- 忽然，快速。
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经》中的篇名，这里诗人借诵《考槃》诗表达对方山人的思念。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘桑苎’指代陆羽，‘司马’指代司马相如，‘惠施’也是典故人物，‘考槃诗’也是引用，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，让读者能够在历史文化的语境下去理解诗人对方山人的境遇、才华、情感等多方面的描述。在情感表达方面，诗中充满了对方山人的同情与理解，从‘十载江湖桑苎悲’能看出对他漂泊江湖经历悲苦的感同身受，‘老去终伤失惠施’则表达出对他年老失去挚友的同情。在意境营造上，‘白下风烟’营造出一种带有思念和回忆色彩的氛围，让人联想到那个特定的地方和与之相关的人和事。主题思想上，主要是表达对方山人的关怀、同情，以及对他的才华和人生境遇的感慨。
速览
《白下访方山人》是明代诗人郑善夫的作品，主题为同情友、用典故、叹境遇、思友人。山人不是方外客，十载江湖桑苎悲。 岂为饥寒历辛苦，坐教词藻歘瑰奇。 南征却道如司马，老去终伤失惠施。 白下风烟得见否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品