孤山寄太白山人

译文

想要问问山人孙太初，到了年末情谊可别疏远了。孤山上梅花的花萼在春天里像是相互恼恨（争艳），每天独自在满地松苓间挥锄劳作。江夏之地还能否容纳祢衡这样的处士呢，茂陵刚刚卧病着司马相如。知道您不会停止在苕溪的垂钓，写封信难道不能寄来吗（这里希望对方寄信来）。

注释

梅萼（méi è）

梅花的花萼，萼是花的组成部分，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。这里用来代指梅花。

松苓（sōng líng）

松树下的茯苓，一种菌类植物，常生长在松树根部，这里描绘出山人的生活环境中有松苓生长。

祢处士（mí chǔ shì）

祢衡，东汉末年的处士，为人恃才傲物，处士指有才德而隐居不仕的人，这里借祢衡的典故有一定的暗示意义。

马相如（mǎ xiàng rú）

司马相如，西汉辞赋家，这里提到司马相如卧病茂陵，也是运用典故，与前面祢衡的典故相呼应，从不同角度来表达与友人相关的内涵。

苕溪（tiáo xī）

水名，在诗中代指友人孙太初垂钓之处，点明友人的活动地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有几分期待的氛围。孤山的景象与山人的生活相映衬，孤山梅萼的争艳和满地松苓的静谧，勾勒出一幅有静有动的画面。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达对山人孙太初情谊的重视，担心岁晚情疏。颔联通过描写孤山的景色，以景衬人，展现山人的生活环境。颈联运用典故，‘江夏祢处士’和‘茂陵马相如’，借古人事迹暗示出山人的境遇或者品质。尾联表达出对山人继续在苕溪垂钓的了解，同时又期望对方能寄信过来，情感真挚而细腻。从情感表达上看，既有对友情的珍视，又有对友人生活的关切与理解，还有对友人来信的期待。主题思想围绕着对友人孙太初的情谊展开，通过多种手法表达对友人的思念、牵挂与期待。

速览

《孤山寄太白山人》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀友诗、用典、写景、抒情。为问山人孙太初，交情岁晚莫教疏。 孤山梅萼春相恼，满地松苓日自锄。 江夏肯容祢处士，茂陵初卧马相如。 知君不废苕溪钓，…