天竺

译文

十五天没有出门，风雨交加寒冷瑟瑟。偶尔去天竺山拜访僧人，在六桥各处寻找梅花。黄精紫蕨足以果腹，仙草琼花像是在召唤我。旗帜布满山峦，江涛汹涌险恶，我这迂腐的儒生解下印绶去做渔夫樵夫。

注释

旬有（yòu）五日

‘旬’为十天，‘有’通‘又’，‘旬有五日’即十五天。

阑风伏雨

指夏秋之际的风雨，后亦泛指风雨不已。

三竺（zhú）

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’，此处代指寺院。

六桥

杭州西湖外湖苏堤上之六桥，为西湖著名景点。

黄精紫蕨

黄精是一种药用植物，紫蕨是一种可食用的蕨类植物，这里泛指山中可食用的植物。

瑶草璚（qióng）花

‘瑶’‘璚’都是美玉的意思，这里指仙草、仙花等奇异美丽的花草。

旌旄（jīng máo）

旗帜，军旗。

解组

解下印绶，指辞去官职。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，泛指隐居之人的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘旬有五日不出户，阑风伏雨寒萧萧’通过叙事和环境描写开篇，‘旬有五日’点明时间之长，‘阑风伏雨’‘寒萧萧’描绘出风雨寒冷却又略带孤寂的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联‘偶尔寻僧入三竺，多方索梅穷六桥’，其中‘寻僧’‘索梅’两个动作描写，一为求佛性的宁静，一为寻自然之美，从僧与梅这两个典型意象入手，展现出一种避世的意趣。颈联‘黄精紫蕨亦自饱，瑶草璚花还见招’运用了借物抒情的手法，‘黄精紫蕨’代表着自然的馈赠，能够饱腹，而‘瑶草璚花’像是在殷勤相招，表达出诗人对自然的喜爱以及在自然中感受到的慰藉。尾联‘旌旄满山江浪恶，腐儒解组为渔樵’中，‘旌旄满山’象征着世俗的纷扰和权力的争夺，‘江浪恶’既指自然环境的险恶，也暗示社会环境的恶劣，‘腐儒解组为渔樵’直接表达了诗人对官场的厌倦，想要归隐田园做个渔樵之人的愿望。整首诗意境清幽冷寂又带着一丝洒脱，情感表达上既有对现实的不满与厌弃，又有对自然的向往和对宁静生活的追求，主题思想围绕着出世与入世的矛盾，最终倾向于出世归隐。

速览

《天竺》是明代诗人郑善夫的作品，主题为归隐、厌世、写景、抒情。旬有五日不出户，阑风伏雨寒萧萧。 偶尔寻僧入三竺，多方索梅穷六桥。 黄精紫蕨亦自饱，瑶草璚花还见招。 旌旄满山江浪恶，…