八月二日

译文

曲折的小巷，稀疏的篱笆，小院幽静。荒僻的村落，独自度过秋夜，周围是竹子和梧桐。银河星汉正是令人黯然神伤之处，鸿雁又飞过哪一座高楼呢。卧病在床哪里禁得住听到木叶飘落的声音，息灭机心却还穿着羊裘。万里碧空风云涌动，起身靠着高高的栏杆吟唱《四愁诗》。

注释

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度的悲伤。

息机

息灭机心，指摆脱世务，清心寡欲。

羊裘

羊皮做的衣服。

危阑

高栏杆。

赏析

从意境上看，诗中描绘出一种幽僻、清冷的乡村秋夜之景，如‘曲巷疏篱小院幽，荒村独夜竹桐秋’，将小院、荒村、竹桐等意象组合，渲染出孤寂的氛围。在写作手法方面，诗人运用了借景抒情的手法，通过描写秋夜的星河、鸿雁、木叶等景象，来表达内心的情感。例如‘星河正值销魂地，鸿雁还过何处楼’，星河的浩瀚与自己内心的寂寥形成对比，鸿雁飞过不知何处高楼的迷茫感也正是诗人自身心境的写照。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、忧愁、寂寥又略带病中的无奈之感。从‘卧病岂堪闻木叶’能感受到诗人因病而更加脆弱的内心，而‘起凭危阑歌四愁’直接表明自己如同《四愁诗》中所表达的那种愁绪。主题思想上，反映了诗人在特定环境下内心的复杂情感，有对自身境遇的感叹，也有对外部世界的一种幽思。

速览

《八月二日》是明代诗人郑善夫的作品，主题为幽僻景、借景情、孤独感、秋夜愁。曲巷疏篱小院幽，荒村独夜竹桐秋。 星河正值销魂地，鸿雁还过何处楼。 卧病岂堪闻木叶，息机犹自着羊裘。 碧霄万里风云气，…