秋兴七首 其一

译文

秋风从阊阖门吹来吹动庭院中的树枝，国家的西北边疆仍然战事不断。旧日京城的芳草到秋天还在堆积，边疆的浮云如今又能怎样呢。心中无法忍受潜藏的忧愁染白了头发，竟然将我的理想付与那沧海波涛。碧鸡金马已不像往日，独自倚靠在江楼听那船桨划水的歌声。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫门。

庭树柯

庭院中的树枝。柯，树枝。

提戈

拿起武器，这里指战事。

旧京

过去的京城。

柰何

怎么办，无奈。

隐忧

潜藏的忧愁。

沧波

沧海的波涛，这里表示一种渺茫的境地。

碧鸡金马

云南的碧鸡山和金马山，这里可指代往昔美好的事物。

棹歌

行船时所唱之歌。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写秋风庭树的景象，以景衬情，‘阊阖风’暗示了一种萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。颔联运用对比，‘旧京芳草’与‘绝塞浮云’，一者代表曾经的安宁，一者象征着边疆的动荡不安。情感表达上，充满了忧国忧民之情，如‘不耐隐忧侵白发’直白地写出诗人内心的忧愁，‘竟将吾道付沧波’则体现出诗人对理想难以实现的无奈。在意境营造方面，通过描绘秋风、庭树、旧京芳草、绝塞浮云等景象，构建出一种既有着往昔繁华不再的凄凉，又有着对边疆局势担忧的复杂意境。主题思想上，主要表达了诗人对国家命运的担忧，对往昔的怀念以及对自身理想无法实现的怅惘。

速览

《秋兴七首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、感时伤世、借景抒情、今昔对比。阊阖风吹庭树柯，乾坤西北尚提戈。 旧京芳草秋犹积，绝塞浮云今柰何。 不耐隐忧侵白发，竟将吾道付沧波。 碧鸡金马非前日，…