秋兴七首 其三

译文

暂且欣喜藩镇的军队收复了楚地和蜀地，十年的战争又哪里能承受得了啊。不知哪家的寡妇刚刚结束哀痛（丈夫战死），各地秋天的胡笳声呜咽着还未平息。只看到皇帝的恩泽优待着中国大地，很少听到官府挂念着百姓苍生。看看距离不远的轮台诏（汉武帝下诏书停征轮台赋税之事，表示帝王的悔悟），如今却是免除了赋税又重新征收。

注释

镇兵

藩镇的军队。唐代中后期藩镇势力强大，军队众多。

胜（shèng）情

承受得了感情（这里指对战争的感慨）。胜，承受。

秋笳（jiā）

秋天的胡笳，笳是一种乐器，常出现在边塞诗中，这里借指战争带来的悲戚氛围。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赤县

指中国，这里是说皇帝的恩泽施于整个国家。

轮台诏

汉武帝晚年下诏书停征轮台赋税之事，表示帝王的悔悟，此处用以对比当下官府的行为。

蠲（juān）除

免除。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘且喜’与‘可胜情’形成鲜明对照，一边是收复之地的喜悦，一边是对十年战争的不堪承受之感。颔联通过描写寡妇的哀痛和秋笳的呜咽声，从侧面烘托出战争带来的灾难，以小见大，寡妇的哀痛只是战争创伤的一个缩影。颈联中‘秪见’和‘稀闻’也是对比，强调皇帝之恩泽与官府对百姓关怀的落差。尾联运用典故，借轮台诏的典故来批判当下官府的横征暴敛，没有汉武帝悔悟的胸怀。在情感表达方面，诗人既有对战争结束的一丝欣慰，更多的是对战乱给百姓带来痛苦的同情，还有对官府不顾百姓死活继续征税的愤懑。在意境上，营造出一种悲戚、哀怨的氛围，秋笳呜咽、寡妇哀哭都增强了这种悲伤的意境。主题思想主要是反映战争结束后百姓依然困苦，官府没有体恤民情，表达对百姓的深切同情和对官府的批判。

速览

《秋兴七首 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为批判时政、同情百姓、悲戚意境、对比手法。且喜镇兵收楚蜀，十年战伐可胜情。 谁家寡妇哀初散，万国秋笳咽未平。 秪见帝恩优赤县，稀闻官府念苍生。 请看咫尺轮台诏，…