秋兴七首 其四

译文

在钓台的南边有众多的土墩，往昔这里的豪华盛景天下闻名。石首鱼和槎头鳊争夺着水陆的资源，穿着华丽衣服的人们光彩映照天地。如今灾年里礼崩乐坏哪里还有（昔日的盛景），白昼短暂那豪放的气概徒然留存。戴着破旧帽子的漂泊之人，置身世间以游戏态度处世想要忘却言说。

注释

钓台

钓鱼的台榭，可能为某个特定地点的著名钓台。

石首

指石首鱼，一种鱼类。

槎头

指槎头鳊，是一种鱼。

绮衣

华丽的衣服。绮，有美丽、华丽之意。

朱袖

红色的衣袖，这里指代穿着华丽衣服的人。

粗豪

豪放、豪迈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种昔盛今衰的强烈反差。开篇描绘出钓台南畔昔日的繁华景象，‘万家墩’‘昔日豪华天下闻’‘绮衣朱袖照乾坤’等词句生动地勾勒出曾经的热闹与奢华，一幅繁华盛景跃然纸上；而后半部分‘年荒礼乐今何有，日短粗豪空复存’则急转直下，将如今灾年的衰败、礼崩乐坏以及徒留的空壳般的豪放呈现出来，形成鲜明的今昔对比。在写作手法上，前两句写实，直接叙述钓台南畔曾经的繁荣，三、四句通过描写鱼争水陆、人衣华丽进一步渲染这种繁荣。后四句则更多地运用了今昔对比的手法，表达出对时光流逝、繁华不再的感慨。情感表达上，诗人流露出对往昔繁荣的怀念，对如今衰落景象的悲哀，同时也有一种超脱尘世、玩世不恭的无奈之感。主题思想主要围绕着对世事变迁、兴衰无常的感叹展开。

速览

《秋兴七首 其四》是明代诗人郑善夫的作品，主题为昔盛今衰、怀恋往昔、感慨兴衰、今不如昔。钓台南畔万家墩，昔日豪华天下闻。 石首槎头争水陆，绮衣朱袖照乾坤。 年荒礼乐今何有，日短粗豪空复存。 破帽萧萧江海客，…