秋兴七首 其六

译文

黄河南岸的消息稀少，甘肃宁夏一带的人们已不是从前的样子。清冷的秋季古老的边地军中物资缺乏，白日之下西山的运粮道路被阻断。紧急时刻朝廷大修马政，太平之时副将玩忽军事机密。希望能用文德感化而收起战争，莫要让打渔砍柴之人穿上战甲。

注释

阙（quē）

通‘缺’，缺少、缺乏的意思。

饷（xiǎng）道

运军粮的道路。

马政

有关养马、用马的政令。

禆（bì）将

副将。

干羽

古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干，后用以指文德教化。

金革

指兵器和甲胄，比喻战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘黄河南岸’与‘甘肃宁夏’的不同情况，引起下文对战事相关问题的叙述。颔联运用写实手法，‘清秋’点明时间，‘古戍’点明地点，‘军需阙’和‘饷道违’生动地描绘出边地军事供应的匮乏与运输道路的不通畅，展现出边境军事的困窘局面。颈联中‘警急’与‘承平’形成鲜明对比，批判在不同局势下军事方面存在的问题，如紧急时才想起修马政，承平时将领玩忽兵机，充满讽刺意味。从情感表达上，诗人对战事下百姓的生活充满担忧，尾联‘愿将干羽收金革，莫令渔樵著铁衣’直接表达了希望停止战争，让百姓免受战乱之苦的美好愿望。在意境营造上，诗中充满了一种荒凉、紧张的战争氛围，如‘清秋古戍’等景象，给人以压抑之感。主题思想上，这首诗旨在揭示当时边境军事的问题以及表达对和平的向往，对百姓的同情。

速览

《秋兴七首 其六》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、写实、批判。黄河南岸消息微，甘肃宁夏边人非。 清秋古戍军需阙，白日西山饷道违。 警急大庭修马政，承平禆将玩兵机。 愿将干羽收金革，…