秋兴七首 其七

译文

在南方卧病姑且度完这一年，东山的草堂难以回去。年龄到了三十岁头发已经改变，心中有所感怀而世事多不顺心。白湖中的鹥鹭在风波中惊乱，尚书省中的冠袍之人已时过境迁。人事和天机交替变化，我狂放地歌唱，清冷的泪水沾满了荷叶做成的衣裳。

注释

鹥鹭（yī lù）

鹥和鹭都是水鸟，这里描绘白湖的水鸟处于风波乱起的环境中。

画省（huà shěng）

指尚书省，此处用来指代官场。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将自己‘南州卧病’的落魄与‘东山草堂’所代表的宁静归处进行对比，突出自身的无奈与困境。颔联中‘行年三十鬓已改’运用写实手法，以自身年龄与外貌的变化，暗示经历坎坷，‘有怀突兀时多违’直抒胸臆，表达内心想法与现实的冲突。颈联通过描写‘白湖鹥鹭风波乱’的景象，象征着外界环境的动荡不安，‘画省冠袍日月非’则从官场的角度，感慨世事变迁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志难酬、人生不顺的悲哀情绪，既有对自身命运的感伤，也有对世事无常的喟叹。在意境营造上，诗中构建了一个病卧他乡、风波乱起、时过境迁的萧索意境。主题思想围绕着诗人在三十岁时对自己人生境遇的感慨，对世事变化的无奈以及壮志未酬的悲哀。

速览

《秋兴七首 其七》是明代诗人郑善夫的作品，主题为壮志难酬、人生感怀、世事无常、萧索意境。南州卧病聊卒岁，东山草堂难去归。 行年三十鬓已改，有怀突兀时多违。 白湖鹥鹭风波乱，画省冠袍日月非。 人事天机更消息，…