岁晏答王时行
越王台下草堂阴，万寿桥东流水心。
天畔风云新岁晏，霜前梅柳故园深。
黄巾乱后只茅屋，白社归来无橘林。
摇落最怜王水部，近时生理戴朝簪。
天畔风云新岁晏，霜前梅柳故园深。
黄巾乱后只茅屋，白社归来无橘林。
摇落最怜王水部，近时生理戴朝簪。
译文
越王台下草堂处在背阴之处，万寿桥东流水悠悠。天边风云变幻又到了年末，霜前梅柳依旧而故乡遥深。黄巾之乱过后只剩简陋茅屋，从白社归来时已不见橘林。最怜惜仕途不顺的王水部，近来生计艰难却还戴着朝簪。
注释
- 岁晏（suì yàn）
- 年末，年终之时。
- 白社（bái shè）
- 地名，在今河南洛阳东。这里可能是借指故乡或者往昔生活的地方。
- 摇落（yáo luò）
- 凋残，零落。常用来表达一种落寞、衰败之感。
- 生理（shēng lǐ）
- 生计，生活状况。
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰。这里代指官职身份。
赏析
从文学手法上看，首联采用地点对举的手法，‘越王台下’与‘万寿桥东’，一静一荫蔽，一流动的水，形成画面感，奠定了全诗的一种略带萧索的氛围。颔联中‘天畔风云’的阔大与‘霜前梅柳’的细微形成对比，‘新岁晏’点明时间，新旧交替之际更易引发愁绪，且将自然景象与时间相融合。颈联运用今昔对比，‘黄巾乱后’是今，往昔的‘橘林’已不复存在，只剩下‘茅屋’，写出世事的变迁与生活的落魄。情感表达上，诗中充满了对世事变迁的感慨，对故园的思念，以及对友人王时行境遇的同情。意境营造出一种岁末的萧索、沧桑之感，往昔的美好已被破坏，只剩下荒芜。主题思想围绕着岁末的感怀，包括对个人境遇、故园、友人的种种复杂情感。
速览
《岁晏答王时行》是明代诗人郑善夫的作品，主题为岁末感怀、思故园、叹境遇、今昔对比。越王台下草堂阴，万寿桥东流水心。 天畔风云新岁晏，霜前梅柳故园深。 黄巾乱后只茅屋，白社归来无橘林。 摇落最怜王水部，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品