亭子
迟清亭子对群峰，地迥能招万里风。
八月商声疏病叶，满城暝色起寒蛩。
身孤旧国翻成客，世短长年是恼公。
拟把衰容向山月，婵娟犹在乱云中。
八月商声疏病叶，满城暝色起寒蛩。
身孤旧国翻成客，世短长年是恼公。
拟把衰容向山月，婵娟犹在乱云中。
译文
傍晚时分，亭子对着众多山峰，地势高远能够招来万里长风。八月里秋声萧索使病弱的树叶稀疏，满城暮色中寒蛩声起。自己孤身一人在旧国反倒成了客居之人，人生短暂，漫长的岁月总是让人心生烦恼。打算把自己衰老的容颜向着山中明月，而明月还被乱云遮蔽着。
注释
- 商声（shāng shēng）
- 古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，这里指秋声，古人把五音与四季相配，商音属秋。
- 寒蛩（hán qióng）
- 深秋的蟋蟀。
- 旧国（jiù guó）
- 过去的国都，这里可理解为故乡。
- 婵娟（chán juān）
- 这里指月亮。
赏析
在文学手法上，首联‘迟清亭子对群峰，地迥能招万里风’通过描写亭子所处的地势，以开阔的景象开篇，‘对群峰’‘招万里风’营造出一种空旷、宏大的意境，运用了夸张的手法。颔联‘八月商声疏病叶，满城暝色起寒蛩’通过描写八月秋声中病叶飘落和寒蛩鸣叫的景象，从视觉和听觉两方面渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，对仗工整。情感表达上，颈联‘身孤旧国翻成客，世短长年是恼公’直抒胸臆，表达出孤独客居之感和对人生短暂的烦恼。尾联‘拟把衰容向山月，婵娟犹在乱云中’将自己的衰容与被乱云遮蔽的山月相对比，进一步烘托出一种落寞、孤寂又无奈的情绪。整首诗意境萧瑟孤寂，主题思想围绕着诗人的孤独、对人生的感喟以及对自身处境的无奈展开。
速览
《亭子》是明代诗人郑善夫的作品，主题为孤寂、写景、感怀、羁旅。迟清亭子对群峰，地迥能招万里风。 八月商声疏病叶，满城暝色起寒蛩。 身孤旧国翻成客，世短长年是恼公。 拟把衰容向山月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品