白鹤岭

译文

白鹤岭的春天让人烦恼，暖风吹落了头上的小黑巾。鲜艳的花朵映照眼睛互相取悦，碧绿的青草似懂人意难以一一诉说。比较高兴的是小楼临近海岸，打算乘坐小船前往河上渡口。石桥往南去烟水浩渺，渤海什么时候能开始垂下钓鱼的丝线呢。

注释

乌巾（wū jīn）

黑头巾，多为隐者或平民所戴。

红英（hóng yīng）

红花。

轻艓（qīng dié）

小船。

石梁（shí liáng）

石桥。

渤澥（bó xiè）

即渤海。

赏析

从文学手法上看，首联‘白鹤岭头春恼人，暖风吹落小乌巾’运用了拟人的手法，‘恼人’一词将春天拟人化，赋予春天以人的情绪，写出春天给诗人带来的复杂感受。颔联‘红英照眼相与媚，碧草会心难重陈’中，‘红英照眼’‘碧草会心’通过视觉描写，展现出一幅色彩鲜明的画面，并且‘相与媚’‘难重陈’从花与草的状态进一步渲染氛围。在情感表达方面，既有对眼前春景的细腻感触，又透露出一种难以言说的复杂情绪，从‘恼人’到‘稍喜’，情绪不断转换。在意境营造上，描绘出了白鹤岭春日的景色，有岭头的春景、临近海岸的小楼等，构建出开阔又带有几分闲适与惆怅的意境。主题思想上，通过对景物的描写和自身情绪的表达，反映出诗人对自然景色的观赏以及内心深处对宁静生活的向往和对未知的一种期许，如想要去渤澥垂钓，又不知道何时能够实现。

速览

《白鹤岭》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、抒情、春日、闲适。白鹤岭头春恼人，暖风吹落小乌巾。 红英照眼相与媚，碧草会心难重陈。 稍喜小楼临海岸，拟乘轻艓上河津。 石梁南去烟波阔，…