大湖泛舟登弁顶

译文

秋季时，湖中的菰和蒲与天空相互映照，红色楼阁和青紫色的宫殿俯瞰着水下的龙宫。钟声向下与水神冯夷的鼓声相连接，树叶深处回荡着罔象刮起的风。吹起笛子打算向着蓬莱仙海而去，扬起船桨怀疑与渼陂之景相同。水中小洲上的苕草和沙滩上的野鸭真是调皮可爱，我喜爱南山那芬芳的桂树丛。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。菰，俗称茭白；蒲，即香蒲。

绛楼（jiàng lóu）

红色的楼阁。绛，大红色。

绀殿（gàn diàn）

青紫色的宫殿。绀，稍微带红的黑色。

冯夷（féng yí）

古代神话中的黄河水神。

罔象（wǎng xiàng）

古代传说中的水怪。

蓬海（péng hǎi）

即蓬莱仙海，传说中的海上仙境。

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗户的小船。

渼陂（měi bēi）

古池名，在今陕西户县西，其水甘美。

渚苕（zhǔ tiáo）

水中小洲上的苕草。渚，水中小块陆地；苕，一种草。

沙鹜（shā wù）

沙滩上的野鸭。鹜，野鸭。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了想象与联想的手法。如‘吹笛拟从蓬海去，扬舲疑与渼陂同’，将眼前之景与蓬莱仙境、渼陂之美相联系，拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面，诗人既表现出对眼前湖景的喜爱，像‘湖上菰蒲秋映空，绛楼绀殿俯龙宫’细致描绘出湖景之美，又流露出对南山芳桂丛的向往，传达出一种对宁静、美好之处的向往之情。在意境营造上，诗中构建了一个空灵、奇幻的境界，通过对湖景以及神话元素的结合，如‘钟声下接冯夷鼓，木叶深回罔象风’，把钟声与冯夷鼓相连，木叶风声与罔象相关，使得整个画面充满神秘色彩。主题思想上，表达了诗人对自然美景的欣赏以及对心中理想之境的追求。

速览

《大湖泛舟登弁顶》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、想象、喜爱、空灵。湖上菰蒲秋映空，绛楼绀殿俯龙宫。 钟声下接冯夷鼓，木叶深回罔象风。 吹笛拟从蓬海去，扬舲疑与渼陂同。 渚苕沙鹜太无赖，…