秋日南屏山中

译文

在清冷的秋天，于南屏山的草阁中一同饮酒，穿着草鞋散步看山，幽远的思绪油然而生。雨外傍晚的烟雾萦绕不散，江上飞翔的野鸭静静地飞过。身处远方，朋友间的情谊格外深厚，多年来为时事担忧，双鬓已经斑白。戴着白色的头巾归来还能自我安慰，那云台山上的石室又怎么样呢。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，木屐，这里指代鞋。

飞鹜（fēi wù）

飞翔的野鸭。鹜，野鸭。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

皤（pó）

白色，这里指头发斑白。

白帻（bái zé）

白色的头巾。帻，头巾。

云台（yún tái）

山名。

石室（shí shì）

山洞，这里可能指代隐士居住之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。诗的首联点明了时间和地点，清秋时节在南屏山的草阁中饮酒，‘步屧看山’的动作引出了‘幽思多’，奠定了全诗幽远深沉的基调。颔联通过描写雨外的暝烟和江上飞过的飞鹜，‘留不散’和‘静相过’一静一动，动静结合，将秋景的静谧表现得淋漓尽致，也烘托出诗人内心的幽思。在情感表达方面，颈联的‘殊方交友情偏厚’表达了对远方友情的珍视，‘频岁忧时鬓已皤’则抒发了诗人对时事的忧虑以及岁月流逝、容颜老去的感慨。主题思想上，既有对个人境遇、友情的感慨，也有对时代的忧虑。从文学手法来看，全诗对仗工整，如‘雨外暝烟’对‘江间飞鹜’，‘留不散’对‘静相过’等，用词精准，如‘幽思’‘暝烟’等词很好地烘托了意境。

速览

《秋日南屏山中》是明代诗人郑善夫的作品，主题为秋景、幽思、友情、忧时。清秋草阁同杯酒，步屧看山幽思多。 雨外暝烟留不散，江间飞鹜静相过。 殊方交友情偏厚，频岁忧时鬓已皤。 白帻归来还自慰，…