三月晦陪顾未齐侍讲湛甘泉编修应元忠吉士游太湖龙塘舟中

译文

龙塘水波荡漾靠近太湖，太湖之上的湖水让菰蒲显得更加明晰。雨后鸥鹭在清澈的水流上显得很洁净，傍晚时分牛羊满地。常常羡慕张翰因思念鲈莼而归隐，却没有因为生活所需像陶朱公那样去从商。战乱与疾病长时间地侵扰，打算在这里建造房屋来使自己的身躯得到安宁。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水边的植物。

鲈莼（lú chún）

鲈鱼和莼菜，这里用晋朝张翰思念家乡的鲈莼而辞官回乡的典故。

陶朱

指范蠡，他助越王勾践灭吴后，化名姓为鸱夷子皮，变官服为一袭白衣与西施西出姑苏，泛一叶扁舟于五湖之中，期间三次经商成巨富，三散家财，自号陶朱公。这里是指像陶朱公那样经商。

侵寻

渐渐、逐渐的意思。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要是描写之笔。首联中‘龙塘漪漪近太湖，湖上之水明菰蒲’通过对龙塘靠近太湖以及湖水与菰蒲的描写，勾勒出一幅水乡的画面，这里采用了视觉描写，‘明’字生动地写出湖水对菰蒲的映衬效果。颔联‘雨馀鸥鹭清湍净，日晏牛羊满地铺’进一步描写雨后的景象，鸥鹭在清湍上的洁净和傍晚满地的牛羊，动静结合，既有鸥鹭的灵动又有牛羊的静态画面，使得画面丰富而鲜活。从情感表达上，颈联‘每羡鲈莼忆张翰，未因虾菜学陶朱’运用典故，表达出诗人对张翰那种洒脱归乡的羡慕，又表明自己不会像陶朱公那样为生计奔波。这里反映出诗人复杂的内心世界，既有对归隐生活的向往，又有自己的坚持。尾联‘兵戈愁疾侵寻久，拟此卜筑宁吾躯’则点明了当时的社会背景，兵戈与疾病的侵扰，使得诗人想要在此地卜筑以安身，表达出对安宁生活的渴望，同时也透露出在动荡社会下的无奈与疲惫。在意境营造上，前面两联描绘的是清新、宁静的水乡田园意境，而后两联则因典故和现实背景的融入，使得意境中增添了沧桑、无奈之感。主题思想围绕着对宁静生活的向往、对现实的无奈以及在动荡社会中的自我寻求展开。

速览

《三月晦陪顾未齐侍讲湛甘泉编修应元忠吉士游太湖龙塘舟中》是明代诗人郑善夫的作品，主题为田园诗、用典、向往宁静、对战乱的愁绪。龙塘漪漪近太湖，湖上之水明菰蒲。 雨馀鸥鹭清湍净，日晏牛羊满地铺。 每羡鲈莼忆张翰，未因虾菜学陶朱。 兵戈愁疾侵寻久，…