九月刘苏州携酒过寄寄堂席上作

译文

今天是什么日子啊我对着美酒，烂醉如泥只是因为刘苏州（刘禹锡）。精美的菜肴和美妙的乐舞可见您的盛情，美好的环境和美人（可能指席间的歌女之类）让我忘却忧愁。彻夜的清谈袒露着肺腑之言，久久地望着三江之上的风烟飘流。出门之后望着高远的天空流下眼泪，离去的燕子和飞来的大雁又在追求什么呢。

注释

佳肴（jiā yáo）

精美的饭菜。‘佳’为美好、美妙的意思，‘肴’指做熟的鱼肉等。

清话（qīng huà）

高雅不俗的言谈，这里指与友人的畅谈。

风烟（fēng yān）

指朦胧的景色，如烟的雾气等，这里用来营造一种悠远的氛围。

高下（gāo xià）

这里指高远的天空。‘高’是高远的意思，‘下’在这里辅助形容天空的广阔高远。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点明因友人相聚饮酒而醉，简单直接。颔联通过描写佳肴、佳乐、美境、美人等意象，渲染出欢乐的氛围，同时‘忘我忧’也为后文情绪的转折埋下伏笔。颈联‘百年清话肺腑露’，写出与友人的彻夜畅谈、坦诚相待，‘三江长望风烟流’则通过对眼前景色的描写，烘托出一种悠远的氛围。尾联‘出门高下远天泪’，情绪陡然一转，由室内的欢乐转为出门后的悲戚，以景衬情，‘去燕来鸿何所求’以燕鸿自比，表达出一种迷茫和对人生的思索。在情感表达上，先喜后悲，由相聚的欢乐到分别后的忧愁与迷茫。在意境营造方面，既有室内欢乐融洽的意境，又有室外高远而略带悲戚的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、相谈以及分别后的感慨展开，既有对友情的珍视，又有对人生的迷茫和感慨。

速览

《九月刘苏州携酒过寄寄堂席上作》是明代诗人郑善夫的作品，主题为友情诗、先喜后悲、抒情、触景生情。今辰何辰我对酒，烂醉却为刘苏州。 佳肴佳乐见君意，美境美人忘我忧。 百年清话肺腑露，三江长望风烟流。 出门高下远天泪，…