暮春游望
阳山西陂野水肥，东风冉冉吹芳菲。
越姬荡舟入远浦，吴侬荷锸谈落晖。
茅屋桃花乱点点，树枝黄鸟乱飞飞。
苏州病客怜汝切，明朝杖藜春事违。
越姬荡舟入远浦，吴侬荷锸谈落晖。
茅屋桃花乱点点，树枝黄鸟乱飞飞。
苏州病客怜汝切，明朝杖藜春事违。
译文
暮春时节，阳山西面的池塘水草肥美，东风轻柔地吹拂着鲜花芳草。越国的女子划着小船进入远处的水滨，吴地的农夫扛着铁锹谈论着夕阳余晖。茅屋边桃花零乱地点缀着，树枝上黄鸟杂乱地飞舞着。我这个在苏州患病的人对这样的景色十分怜惜，明天拄着藜杖恐怕就错过这暮春之景了。
注释
- 陂（bēi）
- 池塘
- 越姬
- 越国的女子。这里泛指江南女子
- 浦（pǔ）
- 水滨
- 吴侬
- 吴地的人，吴侬软语中的吴侬即指吴地人
- 荷锸（hè chā）
- 扛着铁锹。荷，扛；锸，铁锹
- 病客
- 诗人自指，称自己为患病的旅客
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖
赏析
从文学手法上看，诗中运用了视觉描写，如‘茅屋桃花乱点点，树枝黄鸟乱飞飞’，通过描写茅屋旁桃花点点、树枝上黄鸟乱飞的景象，生动地勾勒出暮春的画面。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对暮春景色的怜惜之情，这种情感通过‘怜汝切’直接表达出来。在意境营造上，诗人描绘了阳山西陂的暮春之景，有水草丰美的池塘、吹拂芳菲的东风、划船的越姬、荷锸的吴侬等，营造出一种充满生机又略带惆怅的暮春意境。主题思想则围绕暮春景色展开，既有对眼前景色的描绘，也有对即将逝去的暮春的不舍。整首诗情景交融，诗人以景衬情，用暮春之景烘托出内心对暮春将逝的感伤。
速览
《暮春游望》是明代诗人郑善夫的作品，主题为暮春景、惜春情、写景诗、抒情诗。阳山西陂野水肥，东风冉冉吹芳菲。 越姬荡舟入远浦，吴侬荷锸谈落晖。 茅屋桃花乱点点，树枝黄鸟乱飞飞。 苏州病客怜汝切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品