答近夫九日见寄

译文

殷郎的心怀向谁敞开呢？我也在这遥远的江边高台上。塞外的大雁还未相逢就只能漫步月下，篱笆边的菊花纵然美好我也懒得举杯赏玩。龙山的落日下只有黄土，虎丘的西风吹着漫生的绿苔。一眼望去身上的黑貂皮衣惊觉岁月已晚，黄昏传来寒霜下夜间捣衣砧声的哀鸣。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

篱花（lí huā）

篱笆边的花，这里可能指菊花，菊花常生长在篱笆边，是秋季的代表性花卉，常被文人用以寄托情感。

龙山

地名，有特殊的文化意义，在古代诗词中常被用来营造一种历史沧桑感。

虎阜

即虎丘，是一处名胜，此处用以构建特定的地理环境和氛围。

黑貂（hēi diāo）

貂皮制成的衣服，这里可能暗示诗人的身份或者境遇，也有岁月变迁之感，貂裘在古时可象征着经历沧桑或者旅途奔波等。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。诗中的‘塞雁’‘篱花’‘龙山落日’‘虎阜西风’等景象，既是实景的描绘，又带有诗人的主观情感。如‘塞雁未逢还步月’，通过塞雁这一意象，烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、孤寂与对时光流逝的感慨。诗人先是表达了无人倾诉怀抱的孤独，后又通过对景色的描写进一步强化这种情绪，像‘龙山落日惟黄土，虎阜西风漫绿苔’，落日下的黄土、西风吹拂的绿苔，都透着一种萧索之感。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，将深秋的景象与诗人内心的情绪相融合。主题思想上，主要是抒发个人的孤独寂寥之感以及对时光匆匆、岁月已晚的叹惋。

速览

《答近夫九日见寄》是明代诗人郑善夫的作品，主题为孤寂感、借景抒情、叹时光、秋景诗。殷郎怀抱向谁开，我亦迢迢江上台。 塞雁未逢还步月，篱花纵好懒持杯。 龙山落日惟黄土，虎阜西风漫绿苔。 一览黑貂惊岁晚，…