喜得家书
无数羁愁此夜穷，各天相慰重题封。
中原氛祲三千丈，故国烟霞百万重。
伏枕未容蝴蝶梦，加餐合纪鲤鱼功。
幽燕十月风霜恶，季子貂裘不受缝。
中原氛祲三千丈，故国烟霞百万重。
伏枕未容蝴蝶梦，加餐合纪鲤鱼功。
幽燕十月风霜恶，季子貂裘不受缝。
译文
无数羁旅的愁思在今夜消散，远在各方相互慰藉再次题写信封。中原的战乱之气有三千丈高，故乡的山水烟霞有百万重之多。伏在枕上还未能做成好梦，增加饮食应当牢记送来家书的功劳。幽燕之地十月的风霜十分凛冽，就像苏秦一样虽身处困境但不接受他人怜悯。
注释
- 羁愁（jī chóu）
- 羁旅的愁思。羁，指停留、使停留，常用于表示客居在外。
- 氛祲（fēn jìn）
- 雾气，这里比喻战乱之气。
- 伏枕（fú zhěn）
- 伏在枕上，多指因病弱、年老而长久卧床。
- 蝴蝶梦（hú dié mèng）
- 《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，这里表示好梦。
- 季子（jì zǐ）
- 指苏秦，这里以苏秦自比。苏秦字季子，曾游说六国合纵抗秦，开始未受重用时较为落魄。
- 貂裘（diāo qiú）
- 貂皮制成的衣服，这里表示生活困窘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种羁旅愁思与对故乡的深切思念交织的氛围。开篇‘无数羁愁此夜穷’直接点明羁旅之愁，‘穷’字在这里表示消散，愁思在收到家书的夜里消散，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘中原氛祲三千丈，故国烟霞百万重’，‘三千丈’和‘百万重’将中原的战乱氛围以及故乡的遥远与美好进行了夸张性的描写，强烈地表达出诗人对故乡的思念以及对中原战乱局势的担忧。在情感表达方面，既有羁旅的愁苦，又有对故乡的思念，还有身处乱世的不安。主题思想围绕着家书展开，通过家书慰藉羁旅愁思，体现出在特殊的时代背景下，家书对游子的重要意义。
速览
《喜得家书》是明代诗人郑善夫的作品，主题为羁旅诗、思乡、夸张、忧国。无数羁愁此夜穷，各天相慰重题封。 中原氛祲三千丈，故国烟霞百万重。 伏枕未容蝴蝶梦，加餐合纪鲤鱼功。 幽燕十月风霜恶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品