驾出北平

译文

车驾出行经过北平，桑干河西路连着杨河，天子的车驾在深秋纵马驰过。雷泽的钓丝仿佛与天上相连，傍晚时分瑶池的云气很多。广阔无边的《禹贡》所描绘的景象仿佛并不存在，恳切的《祈招》之诗也无济于事。幕府中的年轻人都富贵显达，自己就像冯谖那样徒然在袖子里藏着长剑悲歌。

注释

万乘（shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

雷泽

古泽名，传说舜曾在此捕鱼。这里是用典，增添诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。

禹贡

《尚书》中的一篇，篇中详细记载了古代九州的山川、物产等情况，这里用以指代理想中的政治地理规划等内容。

祈招

《祈招》为古时的诗。相传周穆王欲周游天下，祭公谋父作《祈招》之诗以谏止。这里用以表达一种劝谏无效的无奈之感。

长铗（jiá）

长剑。冯谖客孟尝君时，弹铗而歌，表达自己的愿望。这里诗人以冯谖自比，表达自己的怀才不遇。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写车驾出行的路线，‘万乘’点明出行者身份的尊贵，简单几笔勾勒出出行的画面。颔联运用典故，‘雷泽钓丝’和‘瑶池云气’的描写增添了一种奇幻、神秘的氛围，虚实结合。颈联中‘茫茫禹贡真不有’有一种对理想政治地理图景的失落感，‘款款祈招亦奈何’引用典故表达出一种无奈之情。尾联则将幕下少年的贵达与自身的不得志形成鲜明对比，‘袖中长铗谩悲歌’化用冯谖弹铗的典故，生动地表达出诗人内心的愤懑与不甘。在意境营造上，既有出行时的宏大开阔场景，又有借典故营造出的神秘虚幻意境，整体意境开阔又略带悲凉。在情感表达方面，诗人表达了对自身境遇的不满，对现实中理想政治图景难以实现的无奈，以及对那些贵达之人的一种略带讥讽的态度。主题思想上，反映出诗人在特定的政治社会环境下的怀才不遇之感。

速览

《驾出北平》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀才不遇、用典、对比、写景。桑干西路带杨河，万乘三秋跃马过。 雷泽钓丝天上应，瑶池云气暮来多。 茫茫禹贡真不有，款款祈招亦奈何。 幕下少年俱贵达，…