早发临安

译文

在阴云密布的早晨从临安县出发，长途跋涉是要寻找哪一座山呢？一夜的雨声惊动了树叶，好几年都望着函关那边的云气。红色的云霞就在尘世之外很近的地方，黄鹄高高地飞翔在云霄之间。听闻襄城之事让七位圣人都迷失方向，回首中原不禁泪如泉涌。

注释

玄阴（xuán yīn）

指阴暗的天空。

函关（hán guān）

即函谷关，在今河南灵宝东北，是古代重要的关隘。

赤云（chì yún）

红色的云，这里可能象征着祥瑞或者超脱尘世的意象。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常被用来比喻高才贤士或者远大的志向。

襄城（xiāng chéng）

地名，‘襄城迷七圣’为典故，传说黄帝等七位圣人曾在襄城迷途。这里用来暗示世事的复杂难测。

潺湲（chán yuán）

形容流泪的样子或者水流缓慢的样子。

赏析

从文学手法来看，首联以设问的方式开篇，‘远道真寻何处山’引发读者思考，设置悬念。颔联‘一夜雨声惊木叶，几年云气望函关’视听结合，‘雨声’是听觉，‘木叶’是视觉，生动地描绘出旅途的氛围，并且通过‘几年云气望函关’表达出一种对远方的眺望与向往，可能蕴含着对政治局势或者理想境地的关注。颈联‘赤云近在风尘外，黄鹄高飞霄汉间’运用对比手法，‘赤云’与‘风尘’相对，‘黄鹄’与‘霄汉’相连，暗示出尘世的纷扰与高远的理想之间的距离。从情感表达上，全诗弥漫着一种迷茫与惆怅之感。尾联‘闻道襄城迷七圣，中原回首泪潺湲’通过引用典故，表达出面对中原局势的一种无奈与悲哀之情。在意境营造上，诗中既有阴云、雨声、木叶营造出的萧瑟氛围，又有赤云、黄鹄带来的高远空灵之感，两者相互交织。主题思想围绕着旅途的迷茫、对远方的向往以及对中原局势的担忧与悲哀展开。

速览

《早发临安》是明代诗人郑善夫的作品，主题为旅途诗、惆怅、迷茫、借景抒情。玄阴早发临安县，远道真寻何处山。 一夜雨声惊木叶，几年云气望函关。 赤云近在风尘外，黄鹄高飞霄汉间。 闻道襄城迷七圣，…