二月晦日发滹沱

译文

二月的最后一天，天气暖和却又透着寒意，滹沱河的水很深行船很困难。已经带着家眷而心情又很糟糕，更何况想起兄弟来鼻子都发酸。一双白雁远远地飞走了，黄鹄多年来流离失所四处翻飞。幽州和并州充满战争灾祸仿佛就在昨天，游子的心中什么时候才能舒畅呢。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

滹沱（hū tuó）

水名。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指行船。

黄鹄（huáng hú）

鸟名，常用来象征漂泊之人。

氛祲（fēn jìn）

雾气，这里指灾祸、战乱的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的首联通过描写二月晦日滹沱河的天气和水情，‘暄气寒’的矛盾描写以及‘舟楫难’的状况为全诗奠定了一种压抑的氛围。颔联则直抒胸臆，‘情复恶’直白地表达出心情的糟糕，并且通过‘况忆兄弟’递进地强化了这种哀伤的情绪。颈联中‘白雁’‘黄鹄’意象的出现，白雁的杳然离去、黄鹄的流离翻飞，进一步烘托出一种孤寂、凄凉与漂泊之感，这里运用了比兴的手法，以鸟的境遇暗示诗人自己的漂泊不定。尾联提到幽并的战争灾祸，将个人的愁绪与地域的动荡不安相联系，拓宽了诗歌的意境，表达了诗人在这样的背景下难以释怀的愁闷，也反映出诗人对安定生活的渴望。整体意境萧瑟、孤寂、压抑，主题思想围绕着诗人的羁旅愁思、对兄弟的思念以及对战争灾祸影响下不安定生活的忧叹展开。

速览

《二月晦日发滹沱》是明代诗人郑善夫的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、萧瑟境。二月晦日暄气寒，滹沱水深舟楫难。 已携家室情复恶，况忆兄弟鼻俱酸。 白雁一双杳然去，黄鹄数年离哉翻。 幽并氛祲只昨日，…