夏夜仲鹖过草堂

译文

炎热的天气里，气息郁闷得像要燃烧起来，在都城两个月都没有出门。难道是没有老朋友给予关爱吗？只有你频繁地前来。我这个村野老人开心地拿出自己的文章，我那拙朴的妻子特意蒸了鸡肉和猪肉。雷陈二人的风流韵事为世人所羡慕，我和你结下情谊成为兄弟。

注释

仲鹖（zhòng hé）

应为人名，是诗人的友人。

郁郁

形容天气闷热，使人感到郁闷。

惠爱

关爱，爱护。

吾子

对对方的敬爱之称，这里指友人仲鹖。

野老

村野老人，诗人自谦之词。

拙妻

诗人对自己妻子的谦称。

雷陈

指东汉时的雷义与陈重，二人友情深厚，为世人所传颂，这里诗人用以表示希望和友人像雷陈一样。

弟昆

兄弟。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出炎夏酷热难耐的景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围，为后文友人来访的喜悦做了铺垫。从写作手法来看，先以环境描写起笔，继而叙述友情之事。诗中运用了对比的手法，将‘两月不出门’的沉闷与友人‘来频繁’的热情相对比，突出友人的情谊珍贵。情感表达上，诗人表达了对友人来访的欣喜，如‘秪有吾子来频繁’能看出诗人对友人前来的重视，而‘野老开心出文字，拙妻作意蒸鸡豚’更是通过描写自己和妻子的热情招待来表达对友人的喜爱。主题思想主要围绕着友情展开，诗人对友人的珍视以及渴望与友人结下如雷陈般深厚情谊的愿望贯穿全诗。

速览

《夏夜仲鹖过草堂》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写友情、炎夏景、叙事诗、先抑后扬。炎天郁郁气若焚，都城两月不出门。 岂无故人少惠爱，秪有吾子来频繁。 野老开心出文字，拙妻作意蒸鸡豚。 雷陈风流世所羡，…