同留克全丁文范董文玉西湖泛舟遂历湖上诸山

译文

天边的云烟缭绕不清，仲春时节风和日丽洁净了衣袍。春坊之人善长举杯饮酒之事，刺史风度翩翩手持符节旄旗。青青柳树每年都临靠这水乡，白色的鸥鸟早晚来到江边高地。西湖的野趣本来就熟悉，拄着拐杖在水流中央兴致豪迈。

注释

杯斝（bēi jiǎ）

酒杯的通称。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

节旄（jié máo）

符节上装饰的牦牛尾，常用来代指符节。古代使臣或官员出行时持节，表示身份或权力等。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指西湖所在的水乡。

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅仲春西湖的清丽画卷，天边云烟、风和日丽、青柳泽国、白鸥江皋等景象，营造出一种开阔而又富有生机的意境。从写作手法来看，首联通过描写云烟和日色来烘托氛围，奠定了全诗清朗的基调。颔联运用了对仗手法，‘春坊’对‘刺史’，‘能事’对‘风流’，‘称杯斝’对‘拥节旄’，工稳而富有节奏感，从人物的活动来表现西湖的风情。颈联继续写景，青柳与白鸥相对，一静一动，写出西湖景色的多样性。尾联直抒胸臆，‘西湖野意元相识，拄杖中流兴自豪’，表达出诗人对西湖的熟悉与喜爱，以及身处西湖的自豪之情。整首诗在情感表达上，既有对西湖美景的陶醉，也有对在西湖游览时洒脱生活的自得。主题思想围绕着西湖之游展开，展现西湖的自然之美和人文之趣。

速览

《同留克全丁文范董文玉西湖泛舟遂历湖上诸山》是明代诗人郑善夫的作品，主题为春日游、西湖景、抒情诗、对仗工。天畔云烟清不了，仲春风日净巾袍。 春坊能事称杯斝，刺史风流拥节旄。 青柳岁时临泽国，白鸥早晚到江皋。 西湖野意元相识，…