西湖同李水部孟玉詹进士泮

译文

春天的城中无数水流汇聚成晴日下的西湖，南北两座高峰彼此相对显得孤高。雨后船只航行时分出不同的气象，近年来心境已趋于空无。只是担心鱼鸟的自在催赶着人间俗事，却不厌烦菩提与尘世道路相混同。稍稍折下梅花带着两个孩子，最终却没有美妙的诗句来凭吊林逋。

注释

泮（pàn）

本诗中为人名中的字。‘泮’有融解、分散的意思，如‘冰泮而农桑起’，也指古代学宫前的水池等意。

虚无

指道家用以指‘道’的本体。这里表示内心一种空灵、超脱的状态。

菩提

是梵语的音译，意译觉、智、知、道。在佛教中象征着觉悟、智慧等。

林逋

北宋著名隐逸诗人，终身不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，人称‘梅妻鹤子’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春城、万水、晴湖、南北高峰等意象，采用白描手法勾勒出西湖的整体画面，‘散’字生动地写出了水流汇聚成湖的动态感，‘相对孤’则把南北高峰的孤高形态和相对之势简洁地表现出来。颔联‘雨后舟航分气象’是视觉描写，‘年来心迹落虚无’由景入情，将外在景象与内心的虚无心境相联系。颈联运用拟人手法，说鱼鸟‘催人事’，赋予鱼鸟以人的行为，新奇有趣，‘不厌菩提混世途’则体现出一种出世与入世观念的融合。尾联中折梅携子却无秀句吊林逋，以一种遗憾之情作结，从之前对西湖景色和自身心境的描写回归到对古人的缅怀上，有收束全诗的作用。在情感表达方面，既有对西湖景色的喜爱，又透露出自己内心的一种虚无、超脱尘世的情绪，还有未能写出好诗句吊唁林逋的遗憾。在意境营造上，通过描绘西湖的山水、雨后舟航等景象，营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上探讨了人与自然、尘世与出世的关系，以及在美景面前对自身文学创作能力的感慨。

速览

《西湖同李水部孟玉詹进士泮》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、抒情、心境、超脱。春城万水散晴湖，南北高峰相对孤。 雨后舟航分气象，年来心迹落虚无。 只妨鱼鸟催人事，不厌菩提混世途。 小折梅花携二子，…