中秋京华玩月

译文

上谷各个城池祥瑞之气相通，星月的光辉洒在离宫之上。在北方的黄陀那万里关山有众多的兵马，宫殿在深秋的白露之中。此时大将应该擒敌建功，侍臣又该到哪里去追随君主呢？穷苦人家长久没有消息，在京城听到那鼓角声中的风声极度忧愁。

注释

上谷（shàng gǔ）

古郡名。

离宫（lí gōng）

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

黄陀（huáng tuó）

可能为地名。

缚虎（fù hǔ）

这里是擒敌的意思，有典故，常用来表示有勇力或有谋略能制敌。

从龙（cóng lóng）

旧以龙为君象，因以称随从帝王或领袖创业。

绳枢（shéng shū）

以绳系门，代指贫苦人家。

瓮牖（wèng yǒu）

以破瓮做窗，形容家境贫寒。

赏析

从文学手法来看，首联描绘出一幅开阔而祥瑞的景象，通过‘紫气通’‘辉辉星月’等描写营造出一种宏大的氛围，运用了视觉描写。颔联则将视角拉远，以‘关山万马’与‘殿阙三秋’相对，形成空间上的阔大对比，使意境更为雄浑。颈联通过‘缚虎’‘从龙’这样形象的表述，运用典故表达对将相职责的思考，以议论入诗。尾联‘绳枢瓮牖’描绘穷苦人家的状态，与前面宫廷、边关等景象形成鲜明对比，‘愁绝京华鼓角风’直抒胸臆，将忧愁的情绪在京华这个特定的地点与鼓角风这样充满萧瑟感的意象结合起来，使得情感表达得更为深沉浓烈。整首诗主题思想围绕着对国家局势、人物职责以及底层民众生活的忧虑，既有对国家大事的关心，也有对穷苦百姓的同情，意境雄浑壮阔又夹杂着愁苦萧瑟。

速览

《中秋京华玩月》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、雄浑壮阔、借景抒情、用典。上谷诸城紫气通，辉辉星月自离宫。 关山万马黄陀北，殿阙三秋白露中。 大将此时须缚虎，侍臣何地合从龙。 绳枢瓮牖长消息，…