夏朝覃山即事二首 其一

译文

湖水浩渺，横着一只钓鱼的小船，湖边人家的生活之事清幽。胡麻种满田畦众人劳作，满地的桑柘下春蚕已经收获。低垂的树枝不肯接受达官贵人（的光顾），短草不妨碍布满长远的道路。吴地的人礼数也很周到，戴着方巾穿着粗布衣服在路边迎接。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。

胡麻

即芝麻，是一种油料作物。古代多有种植，此处描绘田园作物。

塞畦（sāi qí）

塞，充满。畦，田园中分成的小区，这里指胡麻种满了田园中的小区。

桑柘（zè）

桑树和柘树，叶子可以养蚕。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

阻修

这里指路途遥远。阻，险阻；修，长、远。

吴侬

吴地的人，吴侬软语，此处指代当地的居民。

礼数

礼节，礼貌的等级。这里表示吴地人的礼貌周到。

赏析

这首诗描绘出一幅江南水乡的生活画卷。从文学手法上看，首联通过‘湖水淼淼横钓舟’勾勒出开阔而宁静的大背景，接着以‘湖边人家生事幽’点出主题，是典型的由景入情（事）的手法。颔联‘胡麻塞畦众作动，桑柘满地春蚕收’运用细节描写，展现了湖边人家农忙的景象，胡麻满畦、春蚕收获，充满了田园生活气息。颈联‘卑枝不肯受冠盖，短草何妨弥阻修’运用拟人的手法，赋予树枝和短草以人的情感态度，树枝‘不肯受冠盖’体现出一种不慕权贵的清高，短草‘何妨弥阻修’则表现出一种自在生长的旷达。在情感表达方面，诗中流露出对湖边人家这种清幽、自在生活的羡慕与欣赏之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、质朴的田园意境。主题思想上反映了对田园生活方式的向往以及对质朴民风的赞美。

速览

《夏朝覃山即事二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为田园诗、田园生活、清幽意境、细节描写。湖水淼淼横钓舟，湖边人家生事幽。 胡麻塞畦众作动，桑柘满地春蚕收。 卑枝不肯受冠盖，短草何妨弥阻修。 吴侬礼数亦自好，…