答樗翁见怀次韵
上日南湖春草馀，飞椷报我茂陵居。
秪益停云承笑语，还闻抱朴入空虚。
苦遭疟鬼时相泥，愁见鸥群晚自如。
世短途难身独远，京华新订绝交书。
秪益停云承笑语，还闻抱朴入空虚。
苦遭疟鬼时相泥，愁见鸥群晚自如。
世短途难身独远，京华新订绝交书。
译文
新春之时，南湖边还残留着春草，你寄信告诉我你在茂陵的居所。只是增添了对您如同《停云》诗中所表达的思念与期待您笑语的情感，又听闻您秉持抱朴的理念进入空寂之境。我痛苦地遭受疟鬼时常纠缠，忧愁地看到傍晚时鸥群自在飞翔。世间短促道路艰难而我独自远离，在京城新写了一封表示绝交的书信。
注释
- 飞椷（hán）
- 传信。椷，书信。
- 秪（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 停云
- 《停云》为陶渊明思念亲友之作，此处指代对友人的思念。
- 抱朴
- 持守本真，不为外物所诱惑。源于道家思想。
- 疟鬼
- 古代传说中使人患疟疾的鬼。
- 泥（nì）
- 纠缠。
赏析
从文学手法上看，首联通过描述南湖春草的景象以及飞椷报居的事情，以景起兴，自然地引出下文的情感表达。颔联中‘停云’的典故运用，巧妙地传达出对友人的思念之情，而‘抱朴入空虚’又营造出一种超脱尘世的意境。颈联‘苦遭疟鬼时相泥，愁见鸥群晚自如’，采用对比的手法，将自己遭受病痛折磨的苦与鸥群的自在形成鲜明对比，更显自身的愁苦。情感表达方面，全诗充满了对友人的思念、自身的愁苦无奈等情绪。在意境营造上，有春草残留的暮春景象，有超脱的抱朴入虚之境，也有疟鬼纠缠的痛苦之境，多种意境相互交织。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇以及对尘世的一些感慨等展开。
速览
《答樗翁见怀次韵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀友诗、愁苦、用典、对比。上日南湖春草馀，飞椷报我茂陵居。 秪益停云承笑语，还闻抱朴入空虚。 苦遭疟鬼时相泥，愁见鸥群晚自如。 世短途难身独远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品