莆诸君子邀游木兰宿云庄溪阁因饯余涌江把袂而别怅然兴怀

译文

莆田的诸位君子邀请我游览木兰，住宿在云庄的溪阁，然后到涌江为我饯行，挥袖分别，我心中惆怅，有感而发。莆田的名士有着远古的风范，喜爱我所以与我同乘木兰舟。谈论诗书礼乐还没有结束，弹奏琴瑟笙簧唱歌也很少停歇。在深秋时节探寻风俗事务，风尘仆仆心情急切，一路上观看山中景色，花鸟也似乎充满哀愁。此次分别应该知道各自要努力，思念你们无奈隔着大海之东。

注释

莆阳

今福建莆田，古代称为莆阳。

太古

远古，这里形容莆田名士有着远古的高雅风范。

琴瑟笙簧

琴、瑟、笙、簧都是古代的乐器，这里代指演奏音乐。

三秋

秋季的第三个月，即农历九月，也可泛指深秋。

无那

无奈，无可奈何。

赏析

这首诗在意境上，通过描写与莆田名士同游的经历，如‘三秋问俗风尘切，一路看山花鸟愁’，营造出一种略带惆怅、惜别的氛围，将旅途的风尘、花鸟都融入到离别的愁绪之中。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，先叙述同游的欢乐场景，如‘诗书礼乐话未了，琴瑟笙簧歌少休’，众人一起谈论诗书礼乐、弹琴唱歌，展现出相处的融洽，然后转写离别的愁情。情感表达上，从相聚的欢乐到离别的愁闷再到相互的勉励，层次丰富。前两联描绘相聚时的其乐融融，颈联笔锋一转，写离别时路途所见都染上愁绪，尾联则表达了分别后要各自努力且蕴含思念之情。主题思想围绕着与莆田名士的相聚、离别，体现出对这段经历的珍视以及离别的不舍，还有对友人的勉励。

速览

《莆诸君子邀游木兰宿云庄溪阁因饯余涌江把袂而别怅然兴怀》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叙事、惜别、惆怅、相聚。莆阳名士太古流，爱余来并木兰舟。 诗书礼乐话未了，琴瑟笙簧歌少休。 三秋问俗风尘切，一路看山花鸟愁。 此别应知各努力，…