病居读顾与新诗

译文

我这个客居在远方卧病在床的人，在秋风中一年又将过去。头疼的毛病顿时觉得好了，我只是喜爱陈琳（的诗）啊。

注释

殊方

远方，异域。例如王维《晓行巴峡》‘人作殊方语，莺为故国声。’

岁载

年岁。‘载’在这里也是年的意思。

头风

头疼病。在古代医书中多有提及，如曹操就有头风病。

陈琳

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以文章著名，曹操曾对其文章极为欣赏。这里诗人用喜爱陈琳诗来类比对顾与新诗的喜爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡、病中寂寥的氛围。秋风萧瑟，岁阴将尽，诗人伏枕卧病，通过对环境和自身状态的描写，勾勒出一种孤独又萧索的画面。在写作手法上，首句点明自己是‘殊方客’，为全诗奠定了客居漂泊的基调，‘伏枕’直接写出病居的状态，简洁而直接。‘秋风岁载阴’一句将时间与季节融合，让读者感受到时光的流逝与诗人长久客居的处境。情感表达上，诗人在病中因为读顾与新的诗而有‘头风顿觉愈’之感，表达出对顾与新诗作的喜爱，这种喜爱之情如同曹操喜爱陈琳的诗一样，借曹操爱陈琳诗的典故，以一种委婉又强烈的方式表达对顾氏诗作的欣赏。主题思想围绕着病居与读诗展开，体现出诗歌在诗人病居生活中的慰藉作用。

速览

《病居读顾与新诗》是明代诗人郑善夫的作品，主题为病居、思乡、赏诗、孤寂。伏枕殊方客，秋风岁载阴。 头风顿觉愈，吾只爱陈琳。