题画

译文

秋意使绿荷变色，秋风在江中的小洲上吹过。冰冷的露水忽然沾湿人（的衣裳），忧愁地听着鹡鸰鸟的叫声。

注释

商意（shāng yì）

秋意。商为五音之一，古人把五音与四季相配，商音配秋，所以商意即秋意。

江渚（jiāng zhǔ）

江中的小洲。渚，水中小块陆地。

零露（líng lù）

降落的露水。零，落下。

泥人（nì rén）

沾湿人。泥，这里用作动词，使……沾泥、沾湿。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类。在中国古代文学中，鹡鸰鸟常被用来象征兄弟情谊等，这里用来烘托忧愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句‘商意变绿荷，秋风落江渚’，通过描写秋意使绿荷变色、秋风扫过江渚这些秋天的景象，勾勒出一幅萧瑟的画面。‘商意’点明秋意，‘变绿荷’形象地写出秋意对荷叶的影响，而秋风落于江渚，更增添了一种苍凉之感。后两句‘零露忽泥人，愁闻鹡鸰语’，冰冷的露水沾湿衣裳，这一细节描写，进一步烘托出氛围。而‘愁闻鹡鸰语’，借鹡鸰鸟的叫声来表达愁绪，以动衬静，鹡鸰鸟的叫声在寂静的秋景中显得格外清晰，也将诗人内心的忧愁更深刻地表现出来。在意境营造上，整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的秋意之境，从绿荷变色、秋风、江渚、零露到鹡鸰鸟叫，每一个意象都渲染出这种氛围。在情感表达方面，全诗表达了诗人的忧愁之情，这种忧愁可能是对时光流逝、人事变迁的感慨，也可能是一种孤独落寞之感。主题思想围绕着秋景中的愁绪展开，通过描绘秋景，传达出诗人内心深处的情感。

速览

《题画》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、秋愁、以景衬情、萧瑟。商意变绿荷，秋风落江渚。 零露忽泥人，愁闻鹡鸰语。