吴中杂诗二首 其二

译文

再也看不到身着乌衣的人（或乌衣巷的繁华景象）了，蟋蟀的叫声在床边响起。黄色的菊花长得有多深呢？昨夜篱笆上落了一层寒霜。

注释

乌衣

这里可指代乌衣巷，是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方，曾经非常繁华，后也可指身着乌衣之人，常表示富贵之人。

黄花

指菊花，在中国古典诗词中，菊花常被赋予高洁、隐逸、秋意等内涵。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从文学手法上看，运用了以景写情的手法，通过‘乌衣不复见’这种对往昔繁华消逝的描写，以及‘蟋蟀声近床’这样典型的秋夜凄凉之景，渲染出一种寂寥、落寞的氛围。‘黄花深几许，昨夜一篱霜’进一步强化了这种氛围，黄花和秋霜都是秋的意象，霜落在篱笆上，暗示了时光的流转与清冷的环境。在情感表达方面，传达出诗人对往昔繁华不再的感慨和淡淡的忧伤之情。主题思想上反映了世事变迁，岁月无情，繁华难以持久的感喟。

速览

《吴中杂诗二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感时伤事、萧索意境、借景抒情、秋景。乌衣不复见，蟋蟀声近床。 黄花深几许，昨夜一篱霜。