江行五首 其五

译文

年少的时候喜爱春天的日子，羯鼓敲响，春盘丰盛。自从不在家中吃饭（外出为官）后，春盘每一年都被闲置了。

注释

羯（jié）鼓

是一种古代乐器，两面蒙皮，腰部较细，在南北朝时经西域传入中原，盛行于唐开元、天宝年间。

春盘

古代习俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食或馈赠亲友，称为春盘。

不家食

指不在家中吃饭，意即外出为官等。源于《易·大畜》‘不家食，吉，养贤也。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘少年时充满活力和欢乐的春日景象，‘羯鼓闹春盘’，一个‘闹’字生动地写出了春日里的热闹欢快氛围，以声音和食物展现出少年时期春日的美好。后两句则将这种美好与如今的状况相对比，‘一自不家食，春盘岁岁闲’，写出了因为外出为官而不能再像少年时那样享受家庭春日氛围的变化。在情感表达上，诗人流露出对少年时光的怀念，以及对如今忙碌为官生活的一种感慨。在意境上，通过对少年时春景和春事的描写营造出一种欢快、热闹的春日意境，与现在春盘闲置的冷清形成鲜明的反差。主题思想上，表达了时光流逝、生活变迁带来的情感变化。

速览

《江行五首 其五》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀昔、对比、感怀、春日。少年爱春日，羯鼓闹春盘。 一自不家食，春盘岁岁闲。