渔者

译文

太阳落下宽阔的河流，烟雾笼罩的波涛一去不返。一生钓鱼的意趣，是得到鱼后就忘掉捕鱼的工具。

注释

广川（guǎng chuān）

宽阔的河流。川，河流。

烟涛（yān tāo）

烟雾笼罩的波涛。

筌（quán）

捕鱼的竹器。这里‘忘筌’引用《庄子·外物》中的‘得鱼而忘筌’的典故，比喻达到目的后就忘了原来的凭借。

赏析

从文学手法上看，首句‘白日下广川’描绘出一幅白日西沉、余晖洒在广阔河川之上的画面，简洁而生动地勾勒出环境，是典型的白描手法。‘烟涛去不还’进一步渲染了一种浩渺、苍茫的氛围，烟涛滚滚远去永不回还，给人一种时光流逝、世事无常的感觉。情感表达上，‘平生钓鱼意，入手便忘筌’体现出一种超脱淡然的心境。这里借用‘得鱼忘筌’的典故，表达了渔者钓鱼并非执着于钓鱼的工具或者手段，而是享受钓鱼过程中的意趣，反映出一种对世俗名利的淡泊情怀。在意境营造方面，前两句的白日、广川、烟涛构建出一个开阔又略带惆怅的画面，后两句通过阐述渔者的心态，将意境升华到一种空灵、超脱的境界。主题思想围绕着对淡泊心境和超脱生活态度的追求展开，通过渔者这一形象传达出不被世俗所累的人生哲理。

速览

《渔者》是明代诗人郑善夫的作品，主题为淡泊、超脱、写景、抒情。白日下广川，烟涛去不还。 平生钓鱼意，入手便忘筌。