虹桥

译文

虹桥无法渡过，向东阻断在蓬山之阳。只有宾云曲，其流音飘下广大荒远之地。

注释

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，常被用于诗词中表示仙境或者遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘虹桥不可渡’直接点明虹桥难以跨越的特点，直抒胸臆。‘东断蓬山阳’进一步描述虹桥阻断之处，给人一种空间上的阻隔感，画面感较强。‘只有宾云曲，流音下大荒’则是从听觉角度进行描写，宾云曲的流音飘向大荒，虚实结合，以虚写的‘流音’传达出一种空灵、幽远的感觉。在情感表达方面，全诗透露出一种对虹桥难渡的无奈之情，以及对宾云曲流音的一种空灵的向往与寂寥之感。在意境营造上，前两句通过对虹桥不可渡的描写营造出一种阻隔、闭锁的意境，后两句通过宾云曲的流音飘向大荒营造出一种空旷、幽远、寂寥的意境。主题思想上，可能是诗人借虹桥与宾云曲表达自己对某种难以触及的事物的无奈以及对远方、空灵境界的向往。

速览

《虹桥》是明代诗人郑善夫的作品，主题为难渡桥、向往感、空灵境、听觉写。虹桥不可渡，东断蓬山阳。 只有宾云曲，流音下大荒。