韶州吟二首 其一

译文

听闻要渡过韶阳的江水，那江水比沧海的水还要深。当地的娵媀常常被做成菜肴，不要把这里当作是蛮夷之地的声音。

注释

韶阳

地名，今广东韶关地区。

沧溟（cāng míng）

大海。出自元·郑光祖《周公摄政》第一折：‘天地为盟，上有沧溟。’

娵媀（jū yú）

传说中的一种动物，这里指当地特有的可入馔（做成菜肴）的东西。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。如《论语·为政》：‘有酒食，先生馔。’

百蛮

古代南方少数民族的总称，这里指代韶州被外界误解为蛮夷之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻渡韶阳水，沧溟水更深’使用了对比的手法，将韶阳水与沧溟（大海）的水作比较，以夸张的方式突出韶阳水之深，这种对比也暗示出韶阳这个地方有着独特的、不被常人所轻易理解的一面。在情感表达方面，诗人对韶州这个地方有着一种复杂的情感，既有对当地特殊事物的一种关注（如娵媀入馔），又似乎在强调不要轻视这里，有着一种希望外界正确认识韶州的潜在情感。在意境营造上，通过描写韶阳的水和当地特殊的食物娵媀，勾勒出一幅具有地方特色的画面，给读者带来一种遥远、神秘的感觉。主题思想上，这首诗主要是在描绘韶州的地域特色，展现出韶州不同于其他地方的风貌，同时也流露出诗人对韶州的一种特殊认知和情感态度。

速览

《韶州吟二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为地方特色、对比手法、神秘意境、关注地域。闻渡韶阳水，沧溟水更深。 娵媀时入馔，莫作百蛮音。