病中吟六绝 其五

译文

爱情之河容易让人沉溺，海上三座仙山处波浪翻涌。寻找自己的本心却毫无所得，我现在要闭关修行（或者自我封闭起来）。

注释

漂溺（piāo nì）

淹没，沉溺，这里表示陷入爱情而不能自拔的状态。

三山（sān shān）

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被用来象征仙境或者远离尘世之地，此处指代尘世中的纷扰之处。

觅心（mì xīn）

寻找自己的本心，探索自己内心真正的想法和追求。

闭关（bì guān）

原指闭门修养道业，这里表示自我封闭，远离外界干扰。

赏析

从文学手法上看，首句‘爱河易漂溺’使用了比喻的手法，将爱情比作河流，形象地描绘出爱情容易让人深陷其中难以自拔的状态，这种比喻生动且富有深意。‘三山波浪翻’进一步通过描绘海上仙山周围波浪翻涌的景象，营造出一种动荡不安的意境，可能暗示着在爱情或者尘世中的种种纷扰与危险。在情感表达方面，‘觅心了无得’表达出一种对内心追寻无果的迷茫与失落，这种情感在之前对爱河与三山的描述下更显深沉。最后‘吾今闭吾关’则体现出一种想要自我隔绝、远离尘世纷扰的决心。整首诗主题思想围绕着对爱情、内心的探寻以及对尘世纷扰的逃避展开，意境上既有对动荡尘世的描绘，又有对内心宁静的渴望。

速览

《病中吟六绝 其五》是明代诗人郑善夫的作品，主题为抒情诗、内心探寻、尘世纷扰、比喻手法。爱河易漂溺，三山波浪翻。 觅心了无得，吾今闭吾关。